Mit dem Bike nach Gémenos

Während Georg und ich uns völlig tiefenentspannt in die Betreuung unserer Freunde aus Gémenos begeben hatten, uns total dekadent mit dem Bus in der Gegend umherchauffieren ließen, uns mit leckeren provencenalischen Speisen vollstopfen ließen und Rosewein schlürften, ließ es unserem dritten Mann, Stephan, keine Ruhe:

Was ist schon ein 1400-Kilometer-Ritt auf dem Fahrrad, wenn man nicht am Ende genussvoll an einem tollen Sandstrand schwebend eintaucht ins tiefblaue angenehm laue Mittelmeer?

Cependant Georg et moi nous nous sommes rendus profondément détendu dans le soin de nos amis de Gémenos, étions conduit d’une manière totalement décadente en bus dans la région, étions farcis de délicieux plats provençaux et sirotaient du vin rose, une chose n´a pas laisser tranquille notre troisième copain, Stephan:
Qu’est-ce qu’un trajet de 1400 kilomètres sur le vélo sans finir par plonger flottant dans le bleu, profond et agréablement doux méditerranéen sur une grande plage de sable gratiné ?





Wahrscheinlich deshalb nahm er es auf sich, die restlichen ca. 20 Kilometer und mehr als 200 Höhenmeter mit zum Teil beträchtlichen Steigungen von deutlich mehr als 10 Prozent auf sich zu nehmen und fuhr frühstmorgens am Samstag vor Beginn des offiziellen Programms von Gémenos nach Cassis und wieder zurück, um sich diesen Genuss zu gönnen.

Probablement pour cette raison, il s´est décidé de rouler le reste d´environ 20 kilomètres et plus de 200 mètres d’altitude avec quelques gradients considérables de beaucoup plus de 10 pour cent le samedi tôt le matin avant le début du programme officiel de Gémenos á Cassis et retour pour se faire du bien ce plaisir.



Das war die wahre Vollendung der Tour!!

C’était la vraie fin du tour !!
A tout seigneur tout l´honneur !

Ehre, wem Ehre gebührt!